Comment faire ??

Voilà, je suis un grand fan de film kung-fu old school (années 70-80) et j'ai trouvé chez notre ami l'âne, plusieurs films avec le sous titre FR déjà incrusté dedans, mais impossible de le faire apparaitre, j'ai la derniere version de Windows media player et j'ai aussi Media player classic.

Voilà, j'espère que vous pourrez m'aider, je ne savais pas ou placer ce topic, donc j'espère qu'il soit au bon endroit...

moi je pense qu'ils te faudrait un logiciel de reprise video ou de ripp(genre ceux pour faire des dvd-rip, dvix, etc) qui te permettrai de pouvoir decomposer tes vidéos et par la même occasion de pouvoir isolé les sous titres genants et de les virer.
essaie de te renseigner sur des forums info ou de montage video pour savoir en plus ample details ces logiciels trés utiles^^

a moins que quelqu'un est une autre idée

Le probleme c'est que les sous titres n'apparaissent pas lors de la lecture, et j'ai fais des recherches, mais rien trouver depuis qq jours...grrr

Il te manque le programme VobSub il me semble.
http://www.clubic.com/telecharger-fiche10893-vobsub.html

hummm, j'avais compris de travers^^

bon je test et je vous dit quoi !!! thx

ok Sensei

Soit je suis un noob, mes fichiers sont peut etre erronés, je vous met un exemple de ce qui pour moi est un film en vo avec les sous titres dedans mais rien n'y fait, ça fonctionne pas (et la j'utilise la technique du "ouin ouin")

EX : Karate - Le Prince Et L'arnaqueur (Dirty Ho, 1979) V O-St-Fr - De Liu Chia-Liang - (Film Divx Classique Shaw Brothers Karate Kung Fu Arts Martiaux Combats)

Que comprenez vous dans "VO-st-fr" ???

version originale sous titrée francais

mais c'est de la video "rip"(DviX, truc comme ca, .avi, etc), tu as bien les voix originales?
ca le fait a tous tes films en VOStFr? (deja telechargés)
si oui, cela peut etre une erreur durant l'encodage où la personne a oublié de valider les sous titres meme si dans l'enoncé du fichier tu as "VOStFr"
c'est a dire qu'il le nomme avec vostfr, mais oublié de mettre les sous titres au fichiers^^
sinon je continue a y réfléchir....

Oui c'est peut etre ça, mais le probleme c'est que j'ai 5-6 films comme ça !!!

bon situ en as plusieurs ca ne doit pas etre ca, je ne pense pas que ce soit la meme personne qui est fait les 5-6 et fait le même erreur a chaque reprise....
tu en as d'autre film comme ca avec des sous titres? si oui, tu vois les sous titres?

ormis les 5-6 films dont je parles j'en ai pas mal d'autres pour lesquels ça fonctionne très bien, c'est rageant !!!!

alors si ca marche sur certain de tes films que tu as deja, cela ne vient peut etre pas uniquement pas de ton type de lecteur (ou sinon tente avec VLC, voir suite post^^) mais je pense que c'est le type de format du film, a savoir que les films DviX sont généralement encodés en .AVI, hors ce format est une appélation et le codex AVI a presque 100 formes différentes (mais toujours ecrites .AVI) , la plupart ne posent pas de problème, mais certaines si.... cela m'est déjà arrivé de pas pouvoir lire un dvix juste à cause d'un encodage particulier de l'AVI

alors essaie soit:
de choper le lecteur VLC,

autre possibilité est de télécharger: K-Lite Codex Pack , qui inclu un programme de traitement des sous titres(ca peut aider^^) :
http://www.clubic.com/telecharger-fiche35535-k-lite-mega-codec-pack.html
tu peux installer K-Lite et VLC et essayer apres, ils se desinstallent bien si besoin et ne prennent pas de grosses ressources sur ton pc pendant un visionnage

ou de retélécharger le même film, mais pas le même fichier (une autre source), pour voir si c'est vraiment pas le fichier lui même.

Merci pour ta reponse.

Pour K-lite et VLC je les avais déjà d'installé, mais rien n'y fait !! Donc je vais opter pour ta derniere proposition, qui est de retrouver le meme film sous une autre appelation (autre source) Merci

Arigato

en espérant que cette fois cela marche

oui croisont les doigts